Copywriting
Company Cue, New York
Da marzo 2013 collaboro con l’agenzia di content marketing Company Cue, con sede a New York, occupandomi della creazione, traduzione e localizzazione di contenuti per servizi di streaming musicale online.
duDAT Srl, Bologna
Ho collaborato come creatore ed editor di contenuti editoriali per la duDAT di Bologna, occupandomi della creazione e revisione di contenuti per case editrici di scolastica, tra cui SEI e Zanichelli, nonché dell’ideazione e redazione di siti specifici per il Saggiatore e ISBN Edizioni e di contenuti per LIM (lavagna interattiva multimediale).
Spotzer, Amsterdam
Dal 2017 collaboro con l’agenzia internazionale Spotzer, con sede ad Amsterdam. Mi occupo della redazione di siti, della creazione di metadati e della scrittura di pagine SEO e AdWords per potenziare la presenza in rete di piccole e medie imprese italiane dei più diversi settori merceologici e di attività.
Traduzioni
Mother Tongue, Londra
Mother Tongue è un’agenzia di traduzione internazionale con sedi principali a Londra, Singapore e in California. Dal 2019 ho collaborato con l’agenzia come traduttore, adattatore e localizzatore di testi per campagne web e social di grandi realtà commerciali internazionali.
Alpha CRC
Alpha è un’agenzia internazionale di traduzione e localizzazione con sedi in Europa, Americhe e Asia, per cui ho collaborato a traduzioni di manualistica relativa a software musicali.
Company Cue, New York
Dal marzo 2013 collaboro con l’agenzia di content marketing Company Cue, con sede a New York, occupandomi della creazione, traduzione e localizzazione di contenuti per servizi di streaming musicale online.
Scrittura ed editing
Coconino Press, Roma
Nel 2008 e 2009 sono stato redattore, editor e responsabile dei diritti con l’estero della Coconino Press, una delle più importanti case editrici di fumetti italiane, ora parte del gruppo Fandango. Ho curato volumi tra gli altri di Gipi, Davide Toffolo, Daniel Clowes, Chris Ware e Jiro Taniguchi.
Mondadori, Segrate
Nel 2005 sono stato scelto da Berbera&Hyde come autore dell’antologia Sex Bloggers: ho firmato con lo pseudonimo “Adayinthelife” due racconti per la raccolta pubblicata da Mondadori.
Alter Erebus Press&Label, Cantiano
Nell’ottobre del 2021 è uscito il mio primo romanzo, Fuori pagina, pubblicato da Alter Erebus.Giornalismo
Il Mucchio Selvaggio
Dal febbraio 2014 al giugno 2018, quando ha chiuso i battenti, ho fatto parte della redazione dello storico magazine musicale Il Mucchio Selvaggio. Oltre a scrivere interviste, recensioni di dischi, festival, concerti e libri, ho contribuito a speciali e approfondimenti.
SentireAscoltare, Bologna
Dal 2018 collaboro con il magazine musicale online SentireAscoltare, per cui ho scritto recensioni di dischi nuovi e di album classici della storia del rock, ma anche un’approfondita monografia sui Tool, tra le più complete attualmente disponibili in rete.
Jam - Viaggio nella musica
Dalla fine del 2010 alla fine del 2013 ho scritto recensioni di dischi e concerti per il mensile Jam – Viaggio nella musica, oggi JamTV.
Radio
Radio Città del Capo, Bologna
Da ottobre 2001 fino a giugno 2017 ho lavorato a Radio Città del Capo, l’emittente bolognese parte di Popolare Network. Sono stato caporedattore musicale, coautore e conduttore di Maps (10 stagioni per quasi 1500 live e interviste con ospiti musicali nazionali e internazionali), coautore e coconduttore del settimanale di cinema SecondaVisione (15 stagioni) e di Pigiama Party. Ho anche lavorato a progetti editoriali legati a editoria, ambiente e curato eventi speciali radiofonici e dal vivo.
Popolare Network, Milano
Diversi miei contributi, interviste e programmi realizzati per Radio Città del Capo sono stati trasmessi sulle frequenze nazionali del network di Radio Popolare di Milano: tra queste una diretta lunga due giorni dell’Indipendent Days 2004.
Rai Radio 2
Nel 2005 ho contribuito alla scrittura dei testi di Atlantis, partecipando alla registrazione di qualche puntata del contenitore pomeridiano di Rai Radio 2.
Format
Kilowatt, Bologna
Kilowatt è una cooperativa di lavoro con sede a Bologna che opera nei settori dell’innovazione sociale, dell’economia circolare, della comunicazione e della rigenerazione. È stata la prima realtà che ha creduto nel mio format Cinque Cose Con, ospitandolo nei suoi spazi interni ed esterni alle Serre dei Giardini Margherita. Da agosto 2017 Kilowatt ha prodotto gli incontri con Giorgio Poi, Julie’s Haircut, Enrico Gabrielli, Emidio Clementi, Gianluca Morozzi, Bruno Dorella, Massimo Zamboni, Colombre, Angela Baraldi, I Camillas, Ninni Bruschetta, Gianluigi Toccafondo, Natalino Balasso, Benedetta Barzini e Flavio Giurato.
Centro Musica Modena
Il Centro Musica Modena è l’organizzazione che produce e ospita Cantautori su Marte, format nato nel 2006 sotto la direzione artistica di Corrado Nuccini. Dal 2016 ho avuto il piacere di condurre “incontri senza gravità sulla canzone d’autore” con Iosonouncane, Appino, Alberto Ferrari dei Verdena, Cosmo, Motta, Dente, Ex-Otago, Colapesce, Giorgio Poi, Fast Animals and Slow Kids, Willie Peyote, Maria Antonietta, Vasco Brondi, Coma Cose, Federico Dragogna de I Ministri, Paolo Benvegnù, Margherita Vicario, Generic Animal e Francesca Michielin.
Germi ldc, Milano
Germi è uno dei luoghi che ha prodotto e ospitato il mio format Cinque Cose Con: nella sede del locale milanese, gestito e diretto da Manuel Agnelli e Rodrigo D’Erasmo degli Afterhours ho avuto come ospiti Fritz Da Cat, Roberta Sammarelli dei Verdena, Faso degli Elio e le Storie Tese, Cristiano Godano dei Marlene Kuntz e lo scultore Edoardo Tresoldi.
Consulenze
Cia - Cervelli in azione, Bologna
Dal gennaio 2021 sono consulente per le comunicazioni per Cervelli in Azione, un’agenzia con sede a Bologna: per loro mi occupo di fornire consulenza e assistenza relativa all’organizzazione, comunicazione e promozione per le attività degli uffici Incredibol! e Musica del Comune di Bologna.
Locomotiv Club, Bologna
Oltre a essere stato spesso invitato dal Locomotiv per musicare serate con DJ set d’ascolto, per fare parte di giurie di concorsi musicali e per la presentazione di dischi, ho collaborato con il club bolognese come consulente in relazione alla partecipazione a bandi pubblici in ambito musicale.
Trovarobato, Bologna
Nel 2019 e 2020 ho collaborato con la Famosa Etichetta Trovarobato di Bologna nell’ideazione e scrittura dello spettacolo Liscio Gelli, ispirato all’omonimo disco dei Mariposa, una delle band di punta della label.
Formazione
Centro Musica Modena
Dal 2019 tengo lezioni all’interno dei corsi di formazione di Inside Live & Management del Centro Musica Modena, l’organizzazione che produce e ospita Cantautori su Marte, uno dei format che conduco. Nello specifico ho tenuto moduli sull’organizzazione delle emittenti radiofoniche, sulla progettazione della comunicazione per eventi musicali e sull’attività di ufficio stampa nel mondo della musica.
Università IULM, Milano
Tra il 2003 e il 2004 ho tenuto, all’interno del corso del prof. Gianni Canova all’Università IULM di Milano, un seminario integrativo in Teorie del Cinema sull’argomento della mia tesi di laurea (“Lo sguardo imperfetto: visione e memoria nel cinema di Dario Argento”). Mi sono occupato anche di condurre le relative sessioni di esame.
duDAT Srl, Bologna
Per la communication & web agency di Bologna duDAT ho tenuto corsi di scrittura e grammatica cinematografica nelle quarte e quinte classi dell’IPSSCTP Aldrovandi-Rubbiani di Bologna negli anni scolastici 2007-2008, 2008-2009 e 2009-2010.